Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:15255 – ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ > al-Nahhās b. Qahm > Shaddād Abū ʿAmmār > Qāl ʿAwf b. Mālik Yā Ṭāʿūn Khudhnī Ilayk Faqālūā Amā

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "The longer the lifespan of a Muslim, the better it is for him." He (the narrator) said, "Yes."  

الطبراني:١٥٢٥٥ – حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ يَا طَاعُونُ خُذْنِي إِلَيْكَ فَقَالُوا أَمَا

سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «كُلَّمَا طَالَ عُمُرُ الْمُسْلِمِ كَانَ لَهُ خَيْرٌ؟» قَالَ بَلَى  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī