Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:14468 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Muḥammad b. Rabīʿah al-Kilābī > Abū ʿUmays ʿUtbah b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah > ʿAwn b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah from his father > Lammā Māt ʿUtbah b. Masʿūd Baká ʿAbdullāh b. Masʿūd Faqīl Lah Tabkī > Akhī

[Machine] "My brother and companion with the Messenger of Allah ﷺ and the most beloved person to me except for what is from Umar ibn Al-Khattab."  

الطبراني:١٤٤٦٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ ثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيه قَالَ لَمَّا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ بَكَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ لَه تَبْكِي؟ فَقَالَ

«أَخِي وَصَاحِبِي مَع رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ إِلَّا مَا كَان مِن عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ »  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:5121 – Abū al-Ḥusayn al-Ḥāfiẓ > Muḥammad b. Isḥāq al-Ḥāfiẓ

[Machine] "My brother and companion is with the Messenger of Allah ﷺ , and the third is the most beloved person to me, except for Umar ibn Al-Khattab, may Allah be pleased with him, whose chain of narration is authentic."  

الحاكم:٥١٢١ – أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبِي عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ بَكَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ لَهُ أَتَبْكِي؟ فَقَالَ

«أَخِي وَصَاحِبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالثَّالِثُ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إسناده صحيح