Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14149Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī > al-Qaʿnabī > Kathīr b. ʿAbdullāh al-Muzanī from his father from his grandfather

[Machine] Al-Qa'nabi reported that Kathir bin Abdullah al-Muzani narrated from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "There are three things from the pre-Islamic era that people should not abandon: insulting people's lineage, mourning excessively, and claiming that rain is caused by a certain star."  

الطبراني:١٤١٤٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ

ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُهُنَّ النَّاسُ الطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ وَقَوْلُهُمْ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:13245a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٢٤٥a

"ثَلَاثَةٌ مِن أَعمالِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُهُنَّ النَّاسُ: الطعنُ في الأَنْسابِ، والنِّيَاحَةُ، وَقوْلُهُم: مُطِرْنا بِنَوْءِ كذا وكَذَا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن كثير بن عبد اللَّه عن أَبيه عن جده