Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:10460 – al-Ḥusayn b. Jaʿfar al-Qattāt al-Kūfī And Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > ʿAwn b. Sallām > ʿAmr b. Shamir > al-Aʿmash > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh Rafaʿah

[Machine] "Indeed, a Muslim man should perform acts of goodness in one-third of his wealth at the time of his death, and Allah will fulfill his obligation through that."  

الطبراني:١٠٤٦٠ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ ثنا عَمْرُو بْنُ شَمِرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ قَالَ

«إِنَّ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ لِيَصْنَعُ فِي ثُلُثِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ خَيْرًا فَيُوَفِّي اللهُ بِذَلِكَ زَكَاتَهُ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:5537a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٥٣٧a –

"إِنَّ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ لَيَصْنَعُ فِي ثَلانة عِنْدِ مَوْتِه خَيرًا فَيوفِّى الله بذلك زَكَاتَه".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود