Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6934a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٩٣٤a

"إِنَّ للَّهِ ﷻ حُرُمَات ثلاثًا، من حَفِظهُن حفِظَ اللَّهُ له أمرَ دينه وَدُنْيَاهُ ومن لم يَحْفَظَهُن لم يَحْفَظ اللَّهُ له شيئا حُرْمَةَ الإِسلام، وَحُرْمَتى، وَحُرْمَةَ رَحمِى".  

[طب] الطبرانى في الكبير وأَبو نعيم عن أبى سعيد

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:2881Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ And Muṭṭalib b. Shuʿayb al-Azdī And Aḥmad b. Rishdīn al-Miṣriyyūn > Ibrāhīm b. Ḥammād b. Abū Ḥāzim al-Madīnī > ʿImrān b. Muḥammad b. Saʿīd b. al-Musayyib from his father from his grandfather > Abū Saʿīd al-Khudrī ؓ

[Machine] Abu Sa'id Al-Khudri narrated that the Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has three sacred things, and whoever safeguards them, Allah will safeguard his religion and his worldly affairs. And whoever does not safeguard them, Allah will not safeguard anything for him. The sanctity of Islam, my sanctity, and the sanctity of my lineage."  

الطبراني:٢٨٨١حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّونَ قَالُوا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ لِلَّهِ ﷻ حُرُمَاتٍ ثَلَاثٍ مَنْ حَفِظَهُنَّ حَفِظَ اللهُ لَهُ أَمْرَ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْهُنَّ لَمْ يَحْفَظِ اللهُ لَهُ شَيْئًا حُرْمَةَ الْإِسْلَامِ وَحُرْمَتي وَحُرْمَةَ رَحِمِي  

suyuti:13113a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣١١٣a

"ثَلَاثٌ من حفِظَهُنَّ حفِظَ اللَّه لهُ دينهُ ودُنْيَاهُ، وَمَن ضَيَّعَهُنَّ لمْ يَحْفَظِ اللَّه لهُ شيْئًا حُرْمَةُ الإِسلام، وحُرْمتِى، وحُرْمةُ رَحِمِى".  

[ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه عن أَبى سعيد