"إِنَّ أَنسابكُم هذِه لَيست بمسبَّة علَى أحد، كُلُّكُم بنُو آدم، لَيس لأحد على أحد فَضل إِلَّا بدِينٍ أو تَقوى، وكفَى بالرَّجُلِ أَن يكُونَ بذِيًا فَاحِشًا بخِيلًا".
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.
[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said: Your lineages are not a reason to boast over anyone. Indeed, you are all children of Adam, and Adam was created from clay. You are all equal, there is no superiority of an Arab over a non-Arab, nor of a non-Arab over an Arab, except by their piety and righteous deeds. It is sufficient for a person to be considered disgraceful if they are wicked, miserly, or cowardly."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِسِبَابٍ عَلَى أَحَدٍ وَإِنَّمَا أَنْتُمْ وَلَدُ آدَمَ طَفُّ الصَّاعِ لَمْ تَمْلَئُوهُ لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِالدِّينِ أَوْ عَمَلٍ صَالِحٍ حَسْبُ الرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ فَاحِشًا بَذِيًّا بَخِيلًا جَبَانًا
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, your lineages are not a source of superiority for anyone. You are all children of Adam, and Adam was created from dust. No one has any superiority over anyone else except through their religion or piety. It is enough for a person to be considered bad if they are stingy and vulgar."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِمَسَبَّةٍ عَلَى أَحدٍ كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ طَفُّ الصَّاعِ لَمْ تَمْلَئُوهُ لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِدِينٍ أَوْ تَقْوَى وَكَفَى بِالرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ بَذِيًّا بَخِيلًا فَاحِشًا
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, your lineages are not a cause for superiority over anyone. You are all children of Adam, and Adam was created from dust. If you fill a container, there is no favor of one person over another, except through religion or righteous deeds. It is sufficient for a person to be considered immoral, vulgar, stingy, or deceptive."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِسِبَابٍ عَلَى أَحَدٍ وَإِنَّمَا أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ طَفُّ الصَّاعِ إِنْ تَمْلَئُوهُ لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إلَّا بِدِينٍ أَوْ عَمَلٍ صَالِحٍْ حَسْبُ امْرِئٍ أنْ يَكُونَ فَاحِشًا بَذِيئًا بَخِيلًا حَلَّافًا»
"إنَّ أَنسابكُم هذِه لَيست بسِباب على أحد، وإِنَّما أنتُم بنُو آدم
كطَفِّ الصَّاعِ لن يملأَه، ولَيس لأَحد على أحد فضل إِلَّا بدِين أو عملٍ صالِح، حسبُ امرِئٍ أن يكُونَ فَاحِشًا بذِيئًا بخِيلًا جبانًا".