Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:536-2b – Isḥāq b. Brāhym b. Busṭās > Ḥaddathaniá Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb b. ʿAjrah from his father from his grandfather > Baynā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٣٦-٢b –

"عَنْ إِسْحَاقَ بنِ إبْرَاهيمَ بْنِ بُسْطَاس قَالَ: حَدَّثَنِى سَعْدُ بْن إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْن عَجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّه قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِى نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِه قَالَ: مَا تَقُولُونَ فِى رَجُلٍ قُتِلَ فىِ سَبِيلِ الله؟ قَالُوا: الجنَّةَ إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: الجنة إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: مَا تَقُولُونَ فِى رجُلٍ مَاتَ فِى سَبِيلِ الله؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: الجنة إِنْ شَاءَ اللهَ، قَالَ: فمَا تَقُولُونَ فِى رَجُلٍ مَاتَ فَقَامَ رَجُلان ذَوَا عَدْلِ فَقَالَا: "لَا نَعْلَم خَيْرًا؟ " فَقَالُوا النار، قال: رسول الله ﷺ : "مُذْنِبٌ واللهُ غَفُورٌ رحِيمٌ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان وإسحاق بن إبراهيم ضعيف

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:16434 – [Chain 1] Jaʿfar b. Sulaymān al-Ramlī > ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbdullāh al-Awsī > Isḥāq b. Ibrāhīm b. Nisṭās [Chain 2] Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī > Bishr b. ʿUbays b. Marḥūm al-ʿAṭṭār > Jaddī Marḥūm b. ʿAbd al-ʿAzīz > Isḥāq b. Ibrāhīm b. Nisṭās > Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb b. ʿUjrah > Bīh from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to his companions one day, "What do you say about a man who was killed in the cause of Allah?" They said, "Paradise, if Allah wills." The Messenger of Allah ﷺ said, "Paradise, if Allah wills." He then asked, "What do you say about a man who died in the cause of Allah?" They replied, "Allah and His Messenger know best." He said, "Paradise, if Allah wills." He then asked, "What do you say about a man who died and two just witnesses stood and said, 'We only know good about him?'" They said, "Allah and His Messenger know best." He said, "Paradise, if Allah wills." Finally, he asked, "What do you say about a man who died and two just witnesses stood and said, 'We don't know anything good about him?'" They said, "Hellfire." The Messenger of Allah ﷺ said, "He is a sinner, and Allah is Forgiving and Merciful."  

الطبراني:١٦٤٣٤ – حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّمْلِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْسِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ عُبَيْسِ بْنِ مَرْحُومِ الْعَطَّارُ ثنا جَدِّي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ أبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ «فَمَا تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟» قَالُوا الْجَنَّةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْجَنَّةُ إِنْ شَاءَ اللهُ» قَالَ «فَمَا تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟» قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «الْجَنَّةُ إِنْ شَاءَ اللهُ» قَالَ فَمَا تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ مَاتَ فَقَامَ رَجُلَانِ ذَوَا عَدْلٍ فَقَالَا لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا؟ قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «الْجَنَّةُ إِنْ شَاءَ اللهُ» قَالَ فَمَا تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ مَاتَ فَقَامَ رَجُلَانِ ذَوَا عَدْلٍ فَقَالَا لَا نَعْلَمُ خَيْرًا؟ فَقَالُوا النَّارَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مُذْنِبٌ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ»  

suyuti:18853a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٨٥٣a –

"مَا تَقُولُونَ في رَجُل قُتلَ في سَبِيلِ الله؟ قَالُوا: الجَنَّةَ، قَال: الجَنّةَ

إِنْ شَاءَ اللهُ، فَمَا تَقُولُونَ في رَجُل مَاتَ في سَبِيل الله؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَال:

الجَنَّة إِنَّ شَاءَ اللهُ، فَمَا تَقُولُونَ في رَجُل مَاتَ؟ فَقَامَ رَجُلان ذَوا عَدْل فَقَالا: لَا نَعْلمُ إِلا

خَيرًا، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أعْلَمُ، قال: الجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَمَا تَقُولُونَ في رَجُل مَاتَ؟ فَقَامَ

رَجُلانِ ذَوا عَدْلٍ فَقَالا: لَا نَعْلَمُ خَيرًا، قَالُوا: النَّارَ، قال: مُذْنب وَاللهُ غَفُور رَحِيم".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن كعب بن عجرة