Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:5329a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٣٢٩a

"إِن الله تَعَالى يَقُولُ: إِن عَبْدِى المُؤْمِنَ عِنْدِي بِمَنْزِلِة كُل خَيرٍ. يَحْمَدُنِى وَأنَا أنزِعُ نَفْسَهُ مِنْ بَينِ جَنْبَيهِ".  

[حم] أحمد [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبي هريرة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:8731Abū Salamah > ʿAbd al-ʿAzīz al-Darāwardī > ʿAmr b. Abū ʿAmr > al-Maqburī > Abū Hurayrah

[Machine] The Prophet ﷺ said, Allah ﷻ said: "Verily, the believer in my sight is at the status of all goodness; he praises me and I remove his soul from between his sides."  

أحمد:٨٧٣١حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ اللهُ ﷻ إِنَّ الْمُؤْمِنَ عِنْدِي لَبِمَنْزِلَةِ كُلِّ خَيْرٍ يَحْمَدُنِي وَأَنَا أَنْزِعُ نَفْسَهُ مِنْبَيْنِ جَنْبَيْهِ  

ahmad:8492Yūnus > Layth > Yazīd / Ibn al-Hād > ʿAmr > al-Maqburī > Abū Hurayrah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Indeed, Allah ﷻ says, 'My believing servant is with Me as I am in the position of every good thing that he praises Me for, and I am the one who removes his soul from between his sides.' "  

أحمد:٨٤٩٢حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ ﷻ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي الْمُؤْمِنَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ كُلِّ خَيْرٍ يَحْمَدُنِيوَأَنَا أَنْزِعُ نَفْسَهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ  

suyuti:16165a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦١٦٥a

"قَال اللهُ -تَعَالى-: إِنَّ الْمُؤمِنَ مِنِّي بِعَرْضِ كُلِّ خَيرٍ إِنِّي أَنْزِغ نَفْسَه مِنْ بَين جَنْبَيه، وَهُوَ يَحْمَدنِي".  

الحكيم عن ابن عباس، الحكيم عن أَبي هريرة