Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:430-141b – Ibn Masʿūd > Suʾil Hlak Man Lam Yaʾmur Bi-al-Maʿrwf And Lam Ynh > al-Munkar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-١٤١b –

"عَنِ ابْن مَسْعُودٍ أَنَّهُ: سُئِلَ هلَكَ مَنْ لَمْ يَأمُرْ بالْمَعْروفِ، وَلَمْ ينه عَنِ الْمُنْكَرِ، فَقَالَ: لَا وَلَكِنْ هَلَكَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْ بقَلبه مَعْروفًا وَلَمْ يُنْكِرْ بقَلْبهِ منكرًا".  

[ش] ابن أبى شيبة ونعيم في الفتن

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:8564 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Sufyān > Qays b. Muslim > Ṭāriq b. Shihāb > Jāʾ ʿAtrīs b. ʿUrqūb al-Shaybānī > ʿAbdullāh > Halak Man Lam Yaʾmur Bi-al-Maʿrūf And Yanh > al-Munkar

[Machine] "He who does not enjoin what is right and forbid what is wrong is destroyed." He then said, "No, rather he who does not recognize good in his heart and disapproves evil in his heart is destroyed."  

الطبراني:٨٥٦٤ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ عَتْرِيسُ بْنُ عُرْقُوبٍ الشَّيْبَانِيُّ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ

هَلَكَ مَنْ لَمْ يَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ فَقَالَ «بَلْ هَلَكَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْ قَلْبُهُ الْمَعْرُوفَ وَيُنْكِرْ قَلْبُهُ الْمُنْكَرَ»