Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:420-478b – Ibn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٤٧٨b –

"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيًّا أَنْ يُقَسِّمَ بَدَنَةً فَقَسَمَهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: اقْسِمْ جُلُودَهَا وَجِلالَهَا".  

ابن جرير

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá
tabarani:11156 – al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > Muḥammad b. Ḥumayd al-Rāzī > Hārūn b. al-Mughīrah > ʿAnbasah > Zakariyyā b. Khālid > Ibn Abū Najīḥ > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet instructed Ali to divide his gift, so he divided it into parts. Then he came to him and said, "Divide its meat and skin."  

الطبراني:١١١٥٦ – حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ثنا هَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ثنا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيًّا أَنْ يَقْسِمَ هَدْيَهُ فَقَسَمَهَا أَعْضَاءً ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ «قَسِّمْ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا»  

nasai-kubra:4134 – Isḥāq b. Ibrāhīm > Muʿādh b. Hishām from my father > ʿAbdullāh b. Abū Najīḥ > Mujāhid > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > ʿAlī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ commanded me to divide the bodies, then he said, "Did you divide them?" I said, "Yes." He said, "Divide their joints and skins."  

الكبرى للنسائي:٤١٣٤ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَقْسِمَ الْبُدْنَ ثُمَّ قَالَ «أَقَسَمْتَ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ «اقْسِمْ أَجِلَّتَهَا وَجُلُودَهَا»