Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:27727a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٧٢٧a –

"يُجَاءُ بِجَهَنَّمَ تُقَادُ بِسَبْعِينَ ألَفَ زِمَامٍ، مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Ḥākim, Ṭabarānī, Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
muslim:2842 – ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāth from my father > al-ʿAlāʾ b. Khālid al-Kāhilī > Shaqīq > ʿAbdullāh

Hell would be brought on that day (the Day of Judgment) with seventy thousand bridles, and seventy thousand angels dragging each bridle.  

مسلم:٢٨٤٢ – حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا  

hakim:8758 – Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ > al-Sarī b. Khuzaymah > ʿAmr b. Ḥafṣ b. Ghiyāth from my father > al-ʿAlāʾ b. Khālid al-Kāhilī > Shaqīq > ʿAbdullāh

Hell would be brought on that day (the Day of Judgment) with seventy thousand bridles, and seventy thousand angels dragging each bridle. (Using translation from Muslim 2842)  

الحاكم:٨٧٥٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ثَنَا أَبِي ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ خَالِدٍ الْكَاهِلِيُّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ وَلَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ لكن العلاء كذبه أبو مسلمة التبوذكي
tabarani:10428 – Ḥafṣ b. ʿUmar b. al-Ṣabbāḥ al-Raqqī > ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāth from my father > al-ʿAlāʾ b. Khālid > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , "Hellfire will be brought with seventy thousand reins, and with each rein, there will be seventy thousand angels dragging it."  

الطبراني:١٠٤٢٨ – حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ثنا أَبِي عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «يُجَاءُ بِجَهَنَّمَ تُقَادُ بِسَبْعِينَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا»  

ahmad-zuhd:860 – ʿAbdullāh > ʿAbdullāh b. Muḥammad Abū Bakr b. Abū Shabībah > Marwān al-Fazārī > al-ʿAlāʾ b. Khālid > Shaqīq

[Machine] From Abdullah, regarding His saying, "And Hellfire will be brought forth on that Day." [Al-Fajr 23]. He said, "It will be brought forth with seventy thousand reins, and with every rein will be seventy thousand angels pulling it."  

الزهد لأحمد:٨٦٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَبِيبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ شَقِيقٍ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ} [الفجر 23] قَالَ جِيءَ بِهَا تُقَادُ بِسَبْعِينَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا  

suyuti:27640a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٦٤٠a –

"يُؤْتَى بِجَهَنَّم يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلفَ زِمَامٍ، مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلفَ مَلَك يَجُرُّونَهَا".  

[م] مسلم [ت] الترمذي عن ابن مسعود