Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21264a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٢٦٤a

"مَنْ جَامَعَ الْمُشْركَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مُسْلِمٌ ".  

[د] أبو داود عن سَمُرة

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān, Ṭabarānī
quran:26:119

So We saved him and those with him in the laden ship.  

He, exalted be He, says: So We delivered him and those who were with him in the laden ark, ˹the ship˺ filled with humans, animals and birds.
القرآن:٢٦:١١٩

فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ  

قال تعالى {فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون} المملوء من الناس والحيوان والطير.
tabarani:7023ʿAbdān b. Aḥmad > Duḥaym > Yaḥyá b. Ḥassān > Jaʿfar b. Saʿd b. Samurah > Khubayb b. Sulaymān > Abīh Sulaymān > Samurah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to say, "Whoever conceals a fault, then he is like him. And whoever befriends a polytheist and lives with him, then he is like him."  

الطبراني:٧٠٢٣حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا دُحَيْمٌ ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كَتَمَ غَالًّا فَهُوَ مِثْلُهُ وَمَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ»  

tabarani:7024Mūsá b. Hārūn > Marwān b. Jaʿfar al-Samurī > Muḥammad b. Ibrāhīm b. Khubayb b. Sulaymān b. Samurah > Jaʿfar b. Saʿd b. Samurah > Khubayb b. Sulaymān b. Samurah from his father > Samurah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever conceals a fault, then he is similar to it, and whoever befriends and lives with a polytheist, then he is similar to him."  

الطبراني:٧٠٢٤حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا مَرْوَانُ بْنُ جَعْفَرٍ السَّمُرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ كَتَمَ غَالًّا فَإِنَّهُ مِثْلُهُ وَمَنْ جَمَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ»