Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:20044a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٠٤٤a –

"مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى الْمُشَاشِ، وَهْوَ مِمَّنْ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ".  

[ش] ابن أبى شيبة عن القاسم بن مخيمرة مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Ḥākim, Suyūṭī
ibnmajah:147 – Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī > ʿAthhām b. ʿAlī > al-Aʿmash > Abū Isḥāq > Hāniʾ b. Hāniʾ

'Ammar entered upon 'Ali and he said: "Welcome to the good and the purified. I heard the Messenger of Allah say: 'Ammar's heart overflows with faith (Literally, up to the top of his bones).'"  

ابن ماجة:١٤٧ – حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ دَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ  

hakim:5680 – Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ And Hārūn b. Aḥmad al-Jurjānī > Ismāʿīl > ʿAlī b. al-Ḥasan b. Sulaym al-Ḥāfiẓ al-Aṣbahānī > Muḥammad b. Abū Yaʿqūb > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān > al-Aʿmash > Abū ʿAmmār > ʿAmr b. Shuraḥbīl > ʿAbdullāh

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'Amr will be filled with faith until it reaches his ankles.'"  

الحاكم:٥٦٨٠ – أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ وَهَارُونُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ قَالَا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمٍ الْحَافِظُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَفِظَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ فَإِنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ أَخْبَرَنِي قَالَ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا أَبُو مُوسَى ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺعلى شرط البخاري ومسلم