Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:16251a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٢٥١a

"قَال لِي جبْرِيلُ-: رَاجعْ حَفْصَةَ، فَإنهَا صَوَّامةٌ قَوَّامَةٌ, وإنها زَوْجَتُك في الْجَنَّةِ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن قَيسِ بنِ زَيد، [ك] الحاكم في المستدرك عن أنس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:19703ʿAbdān b. Aḥmad > al-Mundhir b. al-Walīd al-a neighborūdī from my father > al-Ḥasan b. Abū Jaʿfar > ʿĀṣim > Zir > ʿAmmār b. Yāsir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ wanted to divorce Hafsah, but then Jibril came and said, "Do not divorce her, for she observes fasting and night prayer, and she is your wife in Paradise."  

الطبراني:١٩٧٠٣حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ ثنا أَبِي ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ

أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُطَلِّقَ حَفْصَةَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَا تُطَلِّقْهَا فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ  

suyuti:6451a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٤٥١a

"إِنَّ جبريلَ أَتانى فقالَ لِى: رَاجعْ حَفْصَةَ، فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قوامةٌ، وهى زَوْجتُكَ في الجنة".  

ابن سعد، [طب] الطبرانى في الكبير قيس بن زيد