Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15082a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٠٨٢a –

"صَاحِبُ الدابة أَحَق بِصَدْرِها".  

[حب] ابن حبّان عن بريدة، [طب] الطبرانى في الكبير عن عصمة بن مالك الخطمى [طب] الطبرانى في الكبير عن عروة بن مغيث الأنصارى، [حم] أحمد عنه عن عمر، أَبو نعيم عن الحسين عن أُمه السيدة فاطمة، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن قيس بن سعد وحبيب بن مسلمة معًا

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:119 – al-Ḥakam b. Nāfiʿ > Ibn ʿAyyāsh > Abū Sabaʾ ʿUtbah b. Tamīm > al-Walīd b. ʿĀmir al-Yazanī > ʿUrwah b. Mughīth al-Anṣāriyyiʿan ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

The Prophet ﷺ ruled that the owner of a mount is more entitled to ride on the front part of it.  

أحمد:١١٩ – حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَأٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ

قَضَى النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا  

tabarani:14502 – Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī from my father > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > ʿUtbah b. Tamīm Abū Sabaʾ > al-Walīd b. ʿĀmir al-Muzanī > ʿUrwah b. Muʿattib al-Anṣārī

The Prophet ﷺ ruled that the owner of a mount is more entitled to ride on the front part of it. (Using translation from Aḥmad 119)  

الطبراني:١٤٥٠٢ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ أَنَا أَبِي ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ تَمِيمٍ أَبُو سَبَأ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

قَضَى النَّبِيُّ ﷺ «أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا»