Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:14381a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٣٨١a

"رَأَيْتُ الْجنَّةَ والنَّار، فَلَمْ أَر مِثْلَ ما فِيهما مِنَ الْخَيْر والشّرِّ".  

[ق] البيهقى في السنن في البعث عن أَنس

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:14386a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٣٨٦a

"رَأَيْتُ الْجنَّةَ والنَّار صُورِّتَا لِى دُونَ هَذَا الْحائِطِ، فَلَمْ أَر كَاليوْمِ فِي الْخَيْر والشَّرِّ".  

[خ] البخاري عن أَبى اليمام، عن شعيب، عن الزهرى، عن أَنس بن مالك
suyuti:16319a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٣١٩a

"قَدْ رَأيتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيتُ لَكُمْ الْجنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلينِ في قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ فَلَم أَر كَالْيُوم فِي الخَير وَالشَّرِّ".  

[خ] البخاري عن أَنس