Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12255a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٢٥٥a

"بِحَسْبِ امْرئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِليه بِالأصَابِع فِي دِينٍ، أوْ فِي دُنيَا إِلَّا مَنْ عَصَمهُ اللهُ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أنس، [طس] الطبرانى في الأوسط [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبي هريرة، الحكيم عن الحسن مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:16683a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٦٨٣a

"كَفَى بِالْمَرْءِ مِنَ الشَّرِّ: أَنْ يُشَارَ إِلَيهِ بِالأَصَابع في دِينِهِ بِفِسْقٍ أَوْ فِي دُنْيَاه أَنْ يُعْطِيَه - إلا مَنْ عَصَمَه الله - مَالًا وَلَا يَصِلُ بِه رَحِمًا، وَلَا يُعْطى حَقَّهُ".  

الديلمى عن ابن عمر، [ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه عن أَنس