Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:10907a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٩٠٧a

"الرِّزْقُ إِلى بيتِ فيه السَّخَاءُ أَسْرَعَ من الشَّفْرةِ إِلى سَنَام البعير".  

ابن عساكر عن أَبي سعيد

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:3356Jubārah b. al-Mughallis > Kathīr b. Sulaym > Anas b. Mālik

“Goodness comes more quickly to a house where there are frequent guests than a knife to camel’s hump.”  

ابن ماجة:٣٣٥٦حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُغْشَى مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ  

ibnmajah:3357Jubārah b. al-Mughallis > al-Muḥāribī > ʿAbd al-Raḥman b. Nahshal > al-Ḍaḥḥāk b. Muzāḥim > Ibn ʿAbbās

“Goodness comes more quickly to a house where food is eaten than a knife to a camel’s hump.”  

ابن ماجة:٣٣٥٧حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَهْشَلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُؤْكَلُ فِيهِ مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ  

suyuti:10729a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٧٢٩a

"الخَيرُ أسْرعُ إِلى البَيتِ الذي يُطعَمُ فيهِ الطعام مِن الشِّفْرةِ إِلى سَنامِ البعِير".  

ابن أبي الدنيا في كتاب الإخوان عن الحسن مرسلًا
suyuti:10731a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٧٣١a

"الخيرُ أسرعُ إِلى البيتِ الذي يُغْشَى من الشِّفْرةِ إِلى سَنَا البَعيرِ".  

ابن زنجويه [هـ] ابن ماجة [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَنس [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن شيخ يقال له أبو سعيد عن أبيه
suyuti:17532a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٥٣٢a

"لَلْخَيرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيتِ الَّذِي يُطْعَمُ فِيهِ الطَّعَامُ مِنْ الشَّفْرَةِ في سَنَامِ الْبَعِيرِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس، ابن النجار عن أَنس