Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Swipe to browse books
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Bazzār Ibn Khuzaymah Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:717 – Muḥammad b. Wahb > Muḥammad b. Salamah > Abū ʿAbd al-Raḥīm > Zayd b. Abū Unaysah > Abū al-Zubayr > Jābir

"A man came making announcement of a lost camel in the Masjid, and the Messenger of Allah ﷺ said: 'May you never find it!'"

النسائي:٧١٧ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ وَجَدْتَ

Add your own reflection below: 0

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Bazzār, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
ibnmajah:766 – [Chain 1] Muḥammad b. Rumḥ > Ibn Lahīʿah [Chain 2] Abū Kurayb > Ḥātim b. Ismāʿīl > Ibn ʿAjlān > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

The Messenger of Allah forbade making lost-and-found announcements in the mosque.

ابن ماجة:٧٦٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ

bazzar:7531 –
Translation not available.
البزّار:٧٥٣١ – حَدَّثنا العباس بن الوليد قَال حَدَّثنا يحيى بن سَعِيد قَال حَدَّثنا ابن أبي ذِئب عَن صالح مولى التوأمة عَن أَبِي هُرَيرة

عَن النَّبِيّ ﷺ قال قولوا لمن أنشد ضالة في المسجد لا وجدت

nasai-kubra:9932 – Aḥmad b. ʿAbdullāh b. al-Ḥakam > Muḥammad > Shuʿbah > Misʿar > ʿAlqamah b. Marthad > Ibn Buraydah

"A man came making announcement of a lost camel in the Masjid, and the Messenger of Allah ﷺ said: 'May you never find it!'" (Using translation from Nasāʾī 717)

الكبرى للنسائي:٩٩٣٢ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يُنْشِدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ «لَا وَجَدْتَهَا»

suyuti:21818a –
Translation not available.
السيوطي:٢١٨١٨أ –

"مَن سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً () في المَسْجِدِ، فَليَقُل: لا رَدَّهَا الله عَلَيكَ، فَإِنَّ المَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ ( *) لِهَذَا".

[حم] أحمد [م] مسلم [د] أبو داود [هـ] ابن ماجة عن أَبي هريرة