Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ibnmajah:1353 – Muḥammad b. al-Muthanná > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

‘He used to elongate his voice.’”  

ابن ماجة:١٣٥٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Abū Dāwūd, Aḥmad, Ibn Ḥibbān
bukhari:5045 – Muslim b. Ibrāhīm > Jarīr b. Ḥāzim al-Azdī > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

I asked Anas bin Malik about the recitation of the Prophet. He said, "He used to pray long (certain sounds) very much.  

البخاري:٥٠٤٥ – حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا  

abudawud:1465 – Muslim b. Ibrāhīm > Jarīr > Qatādah > Saʾalt Anas

I asked Anas about the recitation of the Qur'an by the Prophet ﷺ. He said: He used to express all the long accents clearly.  

أبو داود:١٤٦٥ – حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا  

ahmad:12341 – ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

‘He used to elongate his voice.’” (Using translation from Ibn Mājah 1353)  

أحمد:١٢٣٤١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا  

ahmad:12198 – Wakīʿ > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

[Machine] From reciting the Messenger of Allah's ﷺ saying, he said, "He used to extend his voice with it (the recitation) for a long time."  

أحمد:١٢١٩٨ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كَانَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ مَدًّا  

ذِكْرُ وَصْفِ قِرَاءَةِ الْمُصْطَفَى ﷺ الْقُرْآنَ

ibnhibban:6316 – Abū Khalīfah > Sulaymān b. Ḥarb > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

‘He used to elongate his voice.’” (Using translation from Ibn Mājah 1353)  

ابن حبّان:٦٣١٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «كَانَ ﷺ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا»