Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:5045Muslim b. Ibrāhīm > Jarīr b. Ḥāzim al-Azdī > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

I asked Anas bin Malik about the recitation of the Prophet. He said, "He used to pray long (certain sounds) very much.  

البخاري:٥٠٤٥حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Aḥmad, Ibn Ḥibbān
abudawud:1465Muslim b. Ibrāhīm > Jarīr > Qatādah > Saʾalt Anas

I asked Anas about the recitation of the Qur'an by the Prophet ﷺ. He said: He used to express all the long accents clearly.  

أبو داود:١٤٦٥حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا  

ibnmajah:1353Muḥammad b. al-Muthanná > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

‘He used to elongate his voice.’”  

ابن ماجة:١٣٥٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا  

ahmad:12341ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

‘He used to elongate his voice.’” (Using translation from Ibn Mājah 1353)  

أحمد:١٢٣٤١حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا  

ahmad:12198Wakīʿ > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

[Machine] From reciting the Messenger of Allah's ﷺ saying, he said, "He used to extend his voice with it (the recitation) for a long time."  

أحمد:١٢١٩٨حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كَانَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ مَدًّا  

ذِكْرُ وَصْفِ قِرَاءَةِ الْمُصْطَفَى ﷺ الْقُرْآنَ

ibnhibban:6316Abū Khalīfah > Sulaymān b. Ḥarb > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Saʾalt Anas b. Mālik

‘He used to elongate his voice.’” (Using translation from Ibn Mājah 1353)  

ابن حبّان:٦٣١٦أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «كَانَ ﷺ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا»