Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنْ وَصْفِ الْعَدَدِ الَّذِي تُخَرَّبُ الْكَعْبَةُ بِهِ

ibnhibban:6753 – ʿAbdullāh b. Qaḥṭabah > al-Ḥasan b. Qazaʿah > Sufyān b. Ḥabīb > Ḥumayd al-Ṭawīl > Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Enjoy this house, for it has been destroyed twice and will be raised again for the third time."  

ابن حبّان:٦٧٥٣ – أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ فَإِنَّهُ قَدْ هُدِمَ مَرَّتَيْنِ وَيُرْفَعُ فِي الثَّالِثَةِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:1610 – Abū Bakr b. Isḥāq > Muḥammad b. ʿĪsá b. al-Sakan al-Wāsiṭī > ʿAmr b. ʿAwn > Sufyān b. Ḥabīb > Ḥumayd al-Ṭawīl > Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī > ʿAbdullāh b. ʿUmar > Qāl Rasūl

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Enjoy this house because it has been destroyed twice and will be raised for the third time."  

الحاكم:١٦١٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ فَإِنَّهُ قَدْ هُدِمَ مَرَّتَيْنِ وَيُرْفَعُ الثَّالِثَةَ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
suyuti:3126a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣١٢٦a –

"اسْتمِتعُوا من هذا البيتِ فإنَّهُ قدْ هُدِمَ مرَّتينِ، ويُرْفَعُ في الثَّالِثةِ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عمر
suyuti:423-115b – ʿAbdullāh b. ʿAmr > Tamatʿūā Mn Hadhā al-Bayt Qabl > Yurfaʿ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٣-١١٥b –

"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عَمْرٍو قَالَ: تَمَتعُوا منْ هَذَا الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ؛ فَإِنَّهُ سَيُرْفَعُ وُيهْدَمُ مَرَّتَيْنِ، ويُرْفَعُ فِى الثَّالِثَة".  

[ش] ابن أبى شيبة