Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

ذِكْرُ الِاسْتِحْبَابِ لِلْمَرْءِ أَنْ يَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ مَنْ هُوَ فَوْقَهُ وَمِثْلَهُ وَدُونَهُ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا إِذَا كَانَ قَصْدُهُ فِيهِ النَّصِيحَةَ دُونَ التَّعْيِيرِ

ibnhibban:288 – al-Ḥasan b. Sufyān And Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah Wa-al-Lafẓ Lilḥasan > Muḥammad b. al-Mutawakkil > Ibn Abū al-Sarī > al-Walīd b. Muslim > Muḥammad b. Ḥamzah b. Yūsuf b. ʿAbdullāh b. Sallām from his father

l saw the Messenger of Allah ﷺ do wudoo’after minor impurity and he wiped over the khuffain. (Using translation from Aḥmad 128)   

ابن حبّان:٢٨٨ – أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ هُوَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ جَدِّهِ قَالَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Bayhaqī
ahmad:128 – ʿAffān > Khālid > Yazīd b. Abū Ziyād > ʿĀṣim b. ʿUbaydullāh > Abīh Aw

l saw the Messenger of Allah ﷺ do wudoo’after minor impurity and he wiped over the khuffain.  

أحمد:١٢٨ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ

عَنْ جَدِّهِ  

bayhaqi:20961 – Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > al-Ḥusayn b. Ṣafwān > Ibn Abū al-Dunyā > ʿAlī b. al-Jaʿd > Sallām b. Miskīn > Qatādah > Abū Ayyūb > ʿAbdullāh b. ʿAmr > al-Mulāʿabah Bi-al-Nnard Qimār Kaʾakl Laḥm al-Khinzīr And al-Lāʿib Bihā > Ghayr Qimār Kālmudhan Biwadak al-Khinzīr Warawāh Ayḍ ʿAmr b. Shuʿayb from his father

[Machine] About his grandfather, standing.  

البيهقي:٢٠٩٦١ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ثنا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ الْمُلَاعَبَةُ بِالنَّرْدِ قِمَارٌ كَأَكْلِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَاللَّاعِبُ بِهَا عَنْ غَيْرِ قِمَارٍ كَالْمُدْهَنِ بِوَدَكِ الْخِنْزِيرِ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ جَدِّهِ مَوْقُوفًا