Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:3362 – al-Ḥakam b. Nāfiʿ > Ḥarīz > Shuraḥbīl b. Muslim al-Khawlānī > Abū Umāmah

[Machine] He used to say, "Read the Quran and do not be deceived by these hanging copies, for indeed Allah will not punish a heart that has knowledge of the Quran."  

الدارمي:٣٣٦٢ – أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا حَرِيزٌ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا تغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يُعَذِّبَ قَلْبًا وَعَى الْقُرْآنَ»  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
darimi:3363 – ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > Sulaym b. ʿĀmir > Abū Umāmah al-Bāhilī

[Machine] "Read the Quran and do not be deceived by these hanging copies, for Allah does not punish a heart that is attached to the Quran."  

الدارمي:٣٣٦٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ

«اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا تغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ قَلْبًا وَعَى الْقُرْآنَ»  

ahmad-zuhd:1135 – ʿAbdullāh from my father > Ḥajjāj > Jarīr > Sulaymān b. Shuraḥbīl > Abū Umāmah

[Machine] He said, "Read the Quran and do not let the hanging manuscripts deceive you, for Allah does not punish a heart that contains the Quran."  

الزهد لأحمد:١١٣٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ شُرَحْبِيلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

أَنَّهُ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا يَغُرَّنَّكُمُ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ فَإِنَّ اللَّهَ ﷻ لَا يُعَذِّبُ قَلْبًا وِعَاءً لِلْقُرْآنِ