I asked Anas b. Malik whether Messenger of Allah ﷺ dyed his hair. He said: He had not reached the stage when (he needed) dyeing (of his white hair). He had a few white hair in his beard. I said to him: Did Abu Bakr dye his hair? He said: Yes, with hina' (henna).

سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ

That he asked Anas: "Did the Messenger of Allah [SAW] dye his hair? He said: "His gray hair didn't go far, it was only a little at his temples."

أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ

[AI] I asked Anas ibn Malik, "Did the Messenger of Allah ﷺ dye his hair?" He replied, "He did not dye it. There was only something on his temples. However, Abu Bakr dyed his hair with henna and katam."

سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ

[AI] I asked Anas ibn Malik, "Did the Messenger of Allah ﷺ dye his hair?" He said, "He never had a lot of gray hair to begin with, only a little. Abu Bakr and Umar used to dye their hair with henna and katam."

سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَأَى يَعْنِي مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا يَسِيرًا وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحْسِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ

[AI] I asked Anas ibn Malik if the Messenger of Allah, ﷺ , dyed his hair. He said, "It did not reach your knowledge. He only had a few grey hairs on his temples. However, Abu Bakr used to dye his hair with henna and katam."

قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَبْلُغْذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْئًا فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ

قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ خَضَّبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَلكن أَبَا بَكْرٍ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ

[AI] That Abu Bakr dyed his hair with henna and katam.

«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»

[AI] "That Abu Bakr dyed his beard with henna and katam, and that Umar dyed his beard with henna alone."

«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ خَضَبَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَأَنَّ عُمَرَ ؓ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَرْدًا»

[AI] "That Abu Bakr used to dye his hair with henna and katam, and that Umar used to dye his hair with henna."

«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَأَنَّ عُمَرَ ؓ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»

[AI] Abu Bakr used to dye his hair with henna.

«كَانَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»

[AI] "I saw Anas ibn Malik dyeing his hair with henna."

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»

"عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَصْبُغُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ".

" عن حميد قَالَ: سَألتُ أنَس بن مالك أخَضَبَ النَّبِىُّ ﷺ قَالَ: لَمْ يُصِبْهُ الشَّيْبُ، وَلَكِن خَضَبَ أَبُو بَكْر بالحِنَّاءِ والكَتَم (*) وَخَضب عُمَرُ بِالحِنَّاءِ ".