Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:15981 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Abū Umayyah > Abū Nuʿaym > Sufyān > Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Dāwud al-ʿAlawī ؒ Imlāʾ Waqirāʾah > Abū Ḥāmid b. al-Sharqī > Sakhtawayh b. Māzayār > Yūsuf b. Yaʿqūb al-Sadūsī > Shuʿbah And Sufyān > Jābir > Abū ʿĀzib > al-Nuʿmān b. Bashīr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Everything is a mistake except for the sword, and for every mistake there is an appropriate saying from the Hadith of Al-Aliyyi."  

البيهقي:١٥٩٨١ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَقَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ثنا سَخْتَوَيْهِ بْنُ مَازَيَارَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ثنا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَازِبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ لَفْظُ حَدِيثِ الْعَلَوِيِّ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Bayhaqī, Suyūṭī
ahmad:18395 – Wakīʿ > Sufyān > Jābir > Abū ʿĀzib > al-Nuʿmān b. Bashīr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Everything has a fault except the sword, and every mistake has a whip."  

أحمد:١٨٣٩٥ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَازِبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ وَلِكُلِّ خَطَإٍ أَرْشٌ  

bayhaqi:15982 – Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Tamtām > Abū Ḥudhayfah > Sufyān > Jābir > a man > al-Nuʿmān b. Bashīr

[Machine] "That the Prophet ﷺ said: Indeed, everything has a flaw except for the sword, meaning the iron, and for every flaw there is remedy."  

البيهقي:١٥٩٨٢ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا تَمْتَامُ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأً إِلَّا السَّيْفَ يَعْنِي الْحَدِيدَةَ وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ