Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:7389Sufyān > ʿAmr > Ibn Munabbih / Wahb > Akhīh > Abū Hurayrah > Lays Aḥad Akthar Ḥadīth

that the heard Abu Hurairah say: "None of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ narrated more Ahadith from him than me, except 'Abdullah bin 'Amr. For he used to write them down and I did not write." (Using translation from Tirmidhī 2668)   

أحمد:٧٣٨٩حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ يَعْنِي وَهْبًا عَنْ أَخِيهِ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Tirmidhī, Dārimī, Ibn Ḥibbān, Nasāʾī's Kubrá
bukhari:113ʿAlī b. ʿAbdullāh > Sufyān > ʿAmr > Wahbb. Munabbih > Akhīh > Abū Hurayrah

There is none among the companions of the Prophet ﷺ who has narrated more Hadiths than I except ʿAbdullah bin ʿAmr (bin Al-ʿAs) who used to write them and I never did the same.  

البخاري:١١٣حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ  

تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
tirmidhi:2668Qutaybah > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Wahbb. Munabbih > Akhīh Wahū Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

that the heard Abu Hurairah say: "None of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ narrated more Ahadith from him than me, except 'Abdullah bin 'Amr. For he used to write them down and I did not write."  

الترمذي:٢٦٦٨حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ وَهُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنِّي إِلاَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لاَ أَكْتُبُ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ
tirmidhi:3841Qutaybah > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Wahbb. Munabbih > Akhīh Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah > Lays Aḥad Akthar Ḥadīth

"There is none with more Ahadith from the Messenger of Allah ﷺ than I, except for 'Abdullah bin 'Amr, for he used to write, (the Ahadith) and I did not used to write."  

Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Ṣaḥīḥ.
الترمذي:٣٨٤١حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنِّي إِلاَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لاَ أَكْتُبُ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
darimi:500Muḥammad b. Aḥmad > Sufyān > ʿAmr > Wahbb. Munabbih > Akhīh > Abū Hurayrah

that the heard Abu Hurairah say: "None of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ narrated more Ahadith from him than me, except 'Abdullah bin 'Amr. For he used to write them down and I did not write." (Using translation from Tirmidhī 2668)   

الدارمي:٥٠٠أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ

سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُ»  

ذِكْرُ كَثْرَةِ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

ibnhibban:7152ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī > Isḥāq b. Ibrāhīm > Sufyān > ʿAmr b. Dīnār > Wahbb. Munabbih > Akhīh > Abū Hurayrah

that the heard Abu Hurairah say: "None of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ narrated more Ahadith from him than me, except 'Abdullah bin 'Amr. For he used to write them down and I did not write." (Using translation from Tirmidhī 2668)   

ابن حبّان:٧١٥٢أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «مَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ حَدِيثًا مِنِّي إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُ»  

nasai-kubra:5822Isḥāq b. Ibrāhīm > Sufyān > ʿAmr > Ibn Munabbih > Akhīh > Abū Hurayrah

There is none among the companions of the Prophet ﷺ who has narrated more Hadiths than I except ʿAbdullah bin ʿAmr (bin Al-ʿAs) who used to write them and I never did the same. (Using translation from Bukhārī 113)   

الكبرى للنسائي:٥٨٢٢أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «مَا كَانَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا مِنِّي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُ»