"After the Messenger of Allah ﷺ had prayed Asr, he would go to Banu 'Abdul-Ashhal to speak to them, until the time for Maghrib came." Abu Rafi said: "While the Prophet ﷺ was hastening to pray Maghrib, we passed by and he said: 'Fie on you, fie on you!' That upset me so I slowed down because I thought hat he meant me. He said: 'What is the matter with you? Keep up!' I said: 'Is there something wrong?' He said: 'Why are you asking that? I said: 'Because you said: "Fie on you" to me.' He said: 'No, that was so-and-so whom I had sent to collect Zakat from the tribe of so-and-so, and he stole a Namirah and now he is clothed with something similar made of Fire."'  

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لاَ وَلَكِنْ هَذَا فُلاَنٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلاَنٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ  

[Machine] I was informed by a man from the family of Abu Rafi' from Al-Fadl ibn Ubaydullah ibn Abu Rafi', who narrated from Abu Rafi', who said: When the Prophet ﷺ used to perform Asr prayer, sometimes he would go to the Banu Abd al-Ashhal tribe and speak with them, and sometimes he would speak until Maghrib prayer. While I was walking with the Messenger of Allah ﷺ to the Maghrib prayer and he was walking quickly, we passed by Al-Baqi' (cemetery) and he said, "Oh, oh to you." I thought that he was referring to me, so he said to me, "What's the matter with you?" I said, "O Messenger of Allah, did I do something wrong?" He asked, "What is it?" So I said, "Did you get upset with me, O Messenger of Allah?" He replied, "No, but this is the grave of so-and-so, whom I sent as a messenger to the Banu Fulan tribe, but he betrayed me and took a chainmail armor. And that armor is now in the fire."  

حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ رُبَّمَا ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ وَرُبَّمَا يَتَحَدَّثُ إِلَى صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَهُوَ يُسْرِعُ فَمَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ «أُفٍّ أُفٍّ لَكَ» فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ لِي «امْشِ مَا لَكَ؟» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَحْدَثْتُ شَيْئًا؟ قَالَ «وَمَا ذَاكَ؟» فَقُلْتُ أَفَّفْتَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ «لَا وَلَكِنْ هَذَا قَبْرُ فُلَانٍ َبَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ دِرْعًا فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلَهَا مِنَ النَّارِ»  

"After the Messenger of Allah ﷺ had prayed Asr, he would go to Banu 'Abdul-Ashhal to speak to them, until the time for Maghrib came." Abu Rafi said: "While the Prophet ﷺ was hastening to pray Maghrib, we passed by and he said: 'Fie on you, fie on you!' That upset me so I slowed down because I thought hat he meant me. He said: 'What is the matter with you? Keep up!' I said: 'Is there something wrong?' He said: 'Why are you asking that? I said: 'Because you said: "Fie on you" to me.' He said: 'No, that was so-and-so whom I had sent to collect Zakat from the tribe of so-and-so, and he stole a Namirah and now he is clothed with something similar made of Fire."' (Using translation from Nasāʾī 862)  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عندهم حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ مُسْرِعٌ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ «أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ» قَالَ فَكَسرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي قَالَ «مَا لَكَ؟ امْشِ» فَقُلْتُ أَأَحْدَثْتُ حَدَثًا؟ قَالَ «مَا ذَاكَ؟» قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ «لَا وَلَكِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مَثَلَهَا مِنْ نَارٍ»