Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:12726 – Ḥajjāj > Shuʿbah > Manṣūr > Ribʿī b. Ḥirāsh > Abū al-Abyaḍ a man from Banī ʿĀmir > Anas b. Mālik

[Machine] On the authority of Abu Al-Abiad, a man from the tribe of Banu 'Amir, who reported that Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah ﷺ used to pray the afternoon prayer while the sun was still bright and high in the sky.  

أحمد:١٢٧٢٦ – حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ

عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:12331 – Muḥammad b. Jaʿfar And Ḥajjāj > Shuʿbah > Manṣūr > Ribʿī b. Ḥirāsh > Abū al-Abyaḍ > Ḥajjāj a man from Banī ʿĀmir > Anas b. Mālik

"The Messenger of Allah ﷺ used to lead us in 'Asr prayer when the sun was still bright and high." (Using translation from Nasāʾī 508)  

أحمد:١٢٣٣١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ قَالَ حَجَّاجٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ