[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ was sitting in the mosque facing the direction of the Black Stone. He looked up at the sky and smiled, then he said, 'May Allah curse the Jews; they are forbidden from consuming fat, so they sold it and ate its price. Surely, whenever Allah forbids a people from eating something, He also forbids them from profiting from it.'"  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدًا فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَقْبِلًا الْحُجَرَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللهَ ﷻ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ  

[Machine] I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sitting at the corner, he raised his gaze to the sky, smiled, and said, "May Allah curse the Jews three times. Indeed, Allah prohibited them from consuming fat, but they sold it and ate its price. Indeed, when Allah forbids a people from consuming something, He also forbids them from benefiting from its price." Isma'il narrated to us, Salim ibn Harb narrated to us, Wahayb narrated to us, Khalid Al-Hadha' narrated from Barakah Abu Al-Walid, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting behind the Maqam (station), he raised his gaze to the sky and said, then he mentioned its meaning.  

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ وَقَالَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ ثَلَاثًا إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا إِنَّ اللهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا وُهَيْبٌ ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ قَاعِدًا خَلْفَ الْمَقَامِ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Prophet ﷺ was in the mosque when he raised his gaze to the sky and smiled. He said, "May Allah curse the Jews, may Allah curse the Jews, may Allah curse the Jews. Verily, Allah has forbidden them from consuming fat, but they sold it and ate its price. Verily, when Allah forbids a people from eating something, He also forbids them from its price."  

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا إِنَّ اللهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ  

"لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ؛ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيهِم الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وأَكَلُوا أثْمانَهَا، وإنَّ اللهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيهِمْ ثَمَنهُ".