Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

أُمُّ أَيُّوبَ بِنْتُ قَيْسِ بْنِ عَمْرِو بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ الْأَنْصَارِيَّةُ ثُمَّ الْخَزَرْجِيَّةُ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ

tabarani:21889 – Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Ḥammād b. Zayd > Wāṣil a freed slave of Abū ʿUyaynah > Muḥammad b. Sīrīn > Ibn ʿAbbās > Abū Ayyūb Arād > Yuṭalliq Um Ayyūb

[Machine] "The Messenger of Allah, ﷺ , said: 'O Abu Ayyub, indeed the divorce of the mother of Ayyub is final and irrevocable.'"  

الطبراني:٢١٨٨٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَ أُمَّ أَيُّوبَ فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا أَبَا أَيُّوبَ إِنَّ طَلَاقَ أُمِّ أَيُّوبَ حَوْبٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī