Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20346Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf > Saʿīd b. Abū Maryam > Mūsá b. Yaʿqūb > ʿAmmatī Quraybah b. ʿAbdullāh from her father > Lah Um Salamah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "No one revives a land so that a thirsty liver drinks from it, or attains well-being from it, except that Allah writes for him a reward."  

الطبراني:٢٠٣٤٦حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَبَاهَا قَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنِ امْرِئٍ يُحْيِي أَرْضًا فَيَشْرَبُ مِنْهُ كَبِدٌ حَرَّى أَوْ يُصِيبُ مِنْهُ عَافِيَةٌ إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهِ أَجْرًا»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:19171a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩١٧١a

"مَا منْ أَحَدٍ يُحْيي أَرْضًا فَيَشْرَبُ منْهَا كبْدٌ حَرَّاءُ أَوْ يُصِيبُ منْهَا عَافية إلا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه عن أُم سلمة
suyuti:19228a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢٢٨a

"مَا مِنْ امرئٍ يُحْيى أرْضًا فيَشْرَبُ مِنْه كبِدٌ حَرَّاءُ، أوْ يُصِيبُ منْه عَافيةً، إلا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِه أَجْرًا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أم سلمة