Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

أُمُّ مُبَشِّرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

tabarani:20288Abū Yaḥyá al-Rāzī > Maḥmūd b. Ghaylān > Abū al-Naḍr > Sālim b. Ṭalḥah > Jāmiʿ b. Abū Rāshid And Dumūʿuh Yataḥaddar > Um Mubashhir > Um Salamah

[Machine] She heard the Messenger of Allah ﷺ say, "When evil appears on the earth, Allah sends His punishment upon the inhabitants of the earth." I said, "O Messenger of Allah, what if there are righteous people among them?" He said, "Yes, even if there are righteous people among them, they will be afflicted with what the people are afflicted with, then they will return to the mercy and forgiveness of Allah."  

الطبراني:٢٠٢٨٨حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا سَالِمُ بْنُ طَلْحَةَ ثنا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَدُمُوعُهُ يَتَحَدَّرُ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا ظَهَرَ الشَّرُّ فِي الْأَرْضِ أَنْزَلَ اللهُ بَأْسَهُ بِأَهْلِ الْأَرْضِ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ كَانَ فِيهِمْ قَوْمٌ صَالِحُونَ؟ قَالَ «نَعَمْ وَإِنْ كَانَ فِيهِمْ قَوْمٌ صَالِحُونَ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى رَحْمَةِ اللهِ وَمَغْفِرَتِهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2178a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٧٨a

"إذَا ظَهَر السُّوءُ في الأرَضِ أنْزلَ الله بأسَهُ بأهلِ الأرْضِ، وإن كان فيهم قَوْمٌ صالحُون يُصيُبُهم ما أصابَ النَّاسَ، ثُمَّ، يرْجِعون إلى رحمةِ الله ومغْفرتهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية عن أم سلمةَ
suyuti:2179a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٧٩a

"إذَا ظَهَرَ السُّوءُ فلم ينْهَوْا عنْه أنزلَ الله بِهِمْ بأسَه، قيلَ: وإنْ كانَ فِيهمْ الصَّالحونَ؟ قال: نَعَمْ يُصيبُهُم ما أَصابَهُمْ ثُمَّ يَصيُرونَ إلى مغفرةِ الله تعالى ورحمته".  

نعيم بن حماد في الفتن، [ك] الحاكم في المستدرك عن مولاةٍ لرسولِ الله ﷺ