Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19698ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > al-Zubayr b. Bakkār

[Machine] Umar ibn Abdullah and his sister were born to their father and mother Hafsah bint Umar, the wife of the Prophet Muhammad ﷺ . Their mother was Zainab bint Maz'un ibn Habib ibn Wahb ibn Hudhaifah ibn Jumah, and she was one of the Muhajirin (emigrants). Before the Prophet Muhammad ﷺ , she used to live with Khunais ibn Hudhaifah al-Sahmi, and her father and uncle, Zaid, witnessed the Battle of Badr. Her cousins were Uthman, Qudamah, and Abdullah, and Saib ibn Uthman.  

الطبراني:١٩٦٩٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ

«فَوَلَدَ عُمَرُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَأُخْتَهُ لِأَبِيهِ وَأُمَّهُ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَكْبَرَ وَأُمُّهُمْ زَيْنَبُ بِنْتُ مَظْعُونِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ كَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَكَانَتْ قَبْلَ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَشَهِدَ بَدْرًا أَبُوهَا وَعَمُّهَا زَيْدٌ وَشَهِدَ بَدْرًا أَخْوَالُهَا عُثْمَانُ وَقُدَامَةُ وَعَبْدُ اللهِ ابْنُ خَالِهَا وَالسَّائِبُ بْنُ عُثْمَانَ»