Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18410Maḥmūd b. Muḥammad al-Wāsiṭī > Yaḥyá b. Dāwud > Isḥāq al-Azraq > Sufyān > Jābir > Abū Ḥarīz > Wāʾil b. Ḥujr

[Machine] I saw the Messenger of Allah, ﷺ , in pain to the extent that he complained, and he prayed while sitting on his side, leaning to his right.  

الطبراني:١٨٤١٠حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ دَاوُدَ ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ وَجِعٌ حَتَّى اشْتَكَى صَلَّى جَالِسًا عَلَى جَنْبِهِ إِلَى يَمِينِهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:1224ʿAbd al-Ḥamīd b. Bayān al-Wāsiṭī > Isḥāq al-Azraq > Sufyān > Jābir > Abū Ḥarīz > Wāʾil b. Ḥujr

“I saw the Prophet ﷺ performing prayer while sitting on his right side when he was sick.”  

ابن ماجة:١٢٢٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ

رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى جَالِسًا عَلَى يَمِينِهِ وَهُوَ وَجِعٌ