Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:16824 – al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī > Ismāʿīl b. Abū Ūways > Akhī > Ibn Abū Dhiʾb > ʿAbdullāh b. al-Sāʾib from his father > Arsal Ilay Muʿāwiyah Baʿd al-ʿAṣr

[Machine] Mu'awiyah said, "Do not do it, for I know about the Prophet of Allah ﷺ."  

الطبراني:١٦٨٢٤ – حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ «أَيْنَ كُنْتَ؟» قُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي فَقَالَ «§تُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ

مُعَاوِيَةُ «فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ»