Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

كَيْسَانُ أَبُو نَافِعٍ وَيُكَنَّى أَبَا رَافِعٍ

tabarani:16551 – ʿAbdān b. Aḥmad > Hishām b. Abū Khālid > al-Walīd b. Muslim > Rabīʿah b. Yazīd > Nāfiʿ b. Kaysān > Bīh

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "Isa (Jesus), son of Mary, will descend near the white minaret in Damascus."  

الطبراني:١٦٥٥١ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أبِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ فِي دِمَشْقَ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:590 – [Chain 1] Aḥmad b. al-Muʿallá al-Dimashqī al-Qāḍī > Hishām b. ʿUmārah [Chain 2] ʿAbdān b. Aḥmad > Hishām b. Khālid > Muḥammad b. Shuʿayb > Yazīd b. ʿUbaydah > Abū al-Ashʿath al-Ṣanʿānī > Aws b. Aws

[Machine] "Prophet Muhammad ﷺ said, 'Jesus, son of Mary, will descend near the white minaret to the east of Damascus.'"  

الطبراني:٥٩٠ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ الْقَاضِي ثنا هِشَامُ بْنُ عُمَارَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ

عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ»  

suyuti:28328a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٨٣٢٨a –

"ينزلُ عيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ المَنَارَةِ البَيْضَاءِ شَرْقِىَّ دِمَشْقَ".  

سمويه، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أوس بن أوس الثقفى، [طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه عن كيسان، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن النواس بن سمعان