Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:15035 – [Chain 1] Hārūn b. Mlwl > ʿAbdullāh b. Yazīd > Ḥaywah b. Shurayḥ > Bakr b. ʿAmr [Chain 2] Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf > Saʿīd b. Abū Maryam > Nāfiʿ b. Zayd > Bakr b. ʿAmr > Shuʿayb b. Zurʿah > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] He heard Uqbah ibn Amir say, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Do not scare yourselves away from it.'" They asked, "O Messenger of Allah, what is that?" He said, "Religion."  

الطبراني:١٥٠٣٥ – حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ ملولٍ ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَا نَافِعُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ زُرْعَةَ

أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا تُخِيفُوا الْأَنْفُسَ بُعْدًا مِنْهَا» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ «الدِّينُ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:17320 – Yaḥyá b. Ghaylān > Rishdīn > Bakr b. ʿAmr al-Maʿāfirī > Shuʿayb b. Zurʿah al-Maʿāfirī > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] He heard Uqbah bin Amir saying: The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not cause harm to yourselves after having safety." They asked, "What is that, O Messenger of Allah?" He said, "Debt."  

أحمد:١٧٣٢٠ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُعَيْبُ بْنُ زُرْعَةَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ

أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ بَعْدَ أَمْنِهَا قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟قَالَ الدَّيْنُ  

suyuti:24691a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٦٩١a –

"لا تُخِيفُوا الأَنْفُسَ بَعْدَ أَمْنِهَا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ: وَمَا ذَاكَ؟ قَال: الدَّينُ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن عقبة بن عامر