Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11572ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Yazīd b. Hārūn > Muḥammad b. Isḥāq > Dāwud b. al-Ḥuṣayn > ʿIkrimah

[Machine] Ibn Abbas asked the Messenger of Allah ﷺ, "Which religion is more beloved to Allah?" He replied, "The gentle Hanifiyyah religion."  

الطبراني:١١٥٧٢حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad:2107Yazīd > Muḥammad b. Isḥāq > Dāwud b.iālḥuṣayn > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] It was said to the Messenger of Allah ﷺ, "Which religion is most beloved to Allah?" He said, "The tolerant Hanifiyyah."  

أحمد:٢١٠٧حَدَّثَنِي يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِالْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ  

tabarani:11571Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > Aḥmad b. ʿUmar al-Rāzī > ʿAbd al-Raḥman b. Mighrāʾ > Muḥammad b. Isḥāq > Dāwud b. al-Ḥuṣayn > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] It was said, "O Messenger of Allah, which Islam is more superior?" He said, "A gentle and lenient Hanifiyyah".  

الطبراني:١١٥٧١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِغْرَاءَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «حَنِيفِيَّةٌ سَمْحَةٌ»  

ahmad-zuhd:1674ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿAbdullāh > Muḥammad b. ʿAwn al-Ṭāʾī > Abū al-Yamān > Shuʿayb > al-Zuhrī > ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was asked which religion is best. He said, "The tolerant Hanifiyah."  

الزهد لأحمد:١٦٧٤حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ أَيُّ الدِّينِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»  

ahmad-zuhd:1799ʿAbdullāh from my father > ʿAffān > Saʿīd b. Zayd > Maʿmar b. Rāshid > al-Zuhrī > ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz from his father

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ was asked about the best religion. He said, "The tolerant Hanafiya religion."  

الزهد لأحمد:١٧٩٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الدِّينِ أَيُّهُ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»  

suyuti:597a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٩٧a

"أحبُّ الأديانِ إلى اللهِ: الحنيفيَّة السمحةُ" .  

[حم] أحمد [خ] البخاري في الأدب، [ن] النسائي [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس، [ز] البزّار في سننه عن عمر بن عبد العزيز عن أبيه عن جده
suyuti:598a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٩٨a

"أحَبُّ الأديانِ إلى اللهِ الحنيفيةُ السمحةُ، فإذا رأيت أمتى لا يقولون للظالِمِ: أنت ظالمٌ، فقد تُوُدِّع مِنهم".  

[ك] الحاكم في المستدرك وأبى التَّرْسى في الغرائب، [كر] ابن عساكر في تاريخه وأبو موسى المدينى في معرفة الصحابة عن جعفر بن الأزهر بن قريط عن جده أبى أمه سليمان بن كثير بن أمية بن أسعد عن أبيه كثيرٍ، عن أبيه أميَّة عن أبيه أسعد بن عبد الله مالك الخزاعى
suyuti:27176a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧١٧٦a

"يَا عُثْمَانُ: إِن الله لَمْ يَبْعَثْنِى بِالرَّهْبَانِيَّةِ، وَإنَّ خَيْرَ الدِّينِ عِنْدَ الله الحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ".  

ابن سعد عن أبى قلابة مرسلا