"I said: 'O Messenger of Allah, whose Islam is most virtuous?' He said: 'The one from whose tongue and hand the Muslims are safe.'" (Using translation from Nasāʾī 4999)

قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ»

[AI] It was said to the Messenger of Allah ﷺ, "Which religion is most beloved to Allah?" He said, "The tolerant Hanifiyyah."

قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ

[AI] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "If you see my Ummah (nation) fearing the oppressor and not say to him, 'Indeed you are an oppressor,' then they are about to be lost. And the Messenger of Allah ﷺ also said: "There will be a sinking, transformation, and stoning in my Ummah (nation)."

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمْأُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ إِنَّكَ أَنْتَ ظَالِمٌ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌوَقَذْفٌ

[AI] "From the Prophet ﷺ, he said: When you see my nation not saying to the oppressor among them that you are an oppressor, they have forsaken them."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي لَا يَقُولُونَ لِلظَّالِمِ مِنْهُمْ أَنْتَ ظَالِمٌ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "When you see my nation fearing the oppressor and not saying to him, 'You are an oppressor,' then bid farewell to them."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ أَنْتَ ظَالِمٌ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ

[AI] The Messenger of Allah, peace be upon him, said, "If you see my Ummah (community) fearing, do not say to the oppressor, 'O oppressor', for you will become separated from them."

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا رَأَيْتُ أُمَّتِي تَهَابُ فَلَا تَقُولُ لِلظَّالِمِ يَا ظَالِمُ فَقَدْ تُودِّعَ مِنْهُمْ»

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ أَنْتَ ظَالِمٌ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ إِنَّكَ ظَالِمٌ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ هُوَ الصَّوَابُ عِنْدِي

[AI] It was said, "O Messenger of Allah, which Islam is more superior?" He said, "A gentle and lenient Hanifiyyah".

قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «حَنِيفِيَّةٌ سَمْحَةٌ»

[AI] Ibn Abbas asked the Messenger of Allah ﷺ, "Which religion is more beloved to Allah?" He replied, "The gentle Hanifiyyah religion."

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ was asked which religion is best. He said, "The tolerant Hanifiyah."

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ أَيُّ الدِّينِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»

[AI] That the Messenger of Allah ﷺ was asked about the best religion. He said, "The tolerant Hanafiya religion."

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الدِّينِ أَيُّهُ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»

"أحبُّ الأديانِ إلى اللهِ: الحنيفيَّة السمحةُ" .

"إِذَا رأيتَ أُمتِي تهابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ: إِنَّكَ ظالِم، فَقَدْ تُودعَ مِنْهُمْ" .

"أفْضَلُ الإِسلام: الحنِيفيَّةُ السَّمْحَةُ".

"إِنَّ أحبَّ الدينِ إِلى اللَّهِ الحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ".

"يَا عُثْمَانُ: إِن الله لَمْ يَبْعَثْنِى بِالرَّهْبَانِيَّةِ، وَإنَّ خَيْرَ الدِّينِ عِنْدَ الله الحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ".