Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:1151al-Ḥasan b. Sahl b. Ḥurayth al-Miṣrī > Jaʿfar b. Muḥammad al-Ṭarasūsī > Samurah b. Ḥujr > Ḥusām b. Miṣak > ʿAbdullāh b. Buraydah from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "O Buraydah, there will be messengers sent forth, so you must go to the land of Khorasan, then you must go to the city of Marw, for its people will not be afflicted by any evil, because Dhul-Qarnayn built it."  

الطبراني:١١٥١حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُرَيْثٍ الْمِصْرِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّرَسُوسِيُّ ثنا سَمُرَةُ بْنُ حُجْرٍ ثنا حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا بُرَيْدَةُ سَتَكُونُ بُعُوثٌ فَعَلَيْكَ بِبَعْثِ خُرَاسَانَ ثُمَّ عَلَيْكَ بِمَدِينَةِ مَرْوٍ فَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ أَهْلَهَا سُوءٌ لِأَنَّ ذَا الْقَرْنَيْنِ بَنَاهَا»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23018al-Ḥasan b. Yaḥyá from Ahl Marw > Aws b. ʿAbdullāh b. Buraydah > Akhī Sahl b. ʿAbdullāh b. Buraydah from his father from his grandfather Buraydah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "There will be many expeditions after me, so be in the expedition of Khorasan then descend to the city of Marw; for indeed it was built by Dhul-Qarnayn and he prayed for blessings for it, and its people will not suffer any harm."  

أحمد:٢٣٠١٨حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي سَهْلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ بُرَيْدَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ سَتَكُونُ بَعْدِي بُعُوثٌ كَثِيرَةٌ فَكُونُوا فِي بَعْثِ خُرَاسَانَ ثُمَّ انْزِلُوا مَدِينَةَ مَرْوَ؛ فَإِنَّهُ بَنَاهَا ذُو الْقَرْنَيْنِ وَدَعَا لَهَا بِالْبَرَكَةِ وَلَا يَضُرُّ أَهْلَهَا سُوءٌ