Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11105Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Muslims are partners in three things: fire, water, and pasture, and its price is forbidden."  

الطبراني:١١١٠٥وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءٌ فِي ثَلَاثٍ فِي النَّارِ وَالْمَاءِ وَالْكَلَأِ وَثَمَنُهُ حَرَامٌ  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Aḥmad, Suyūṭī
ibnmajah:2472ʿAbdullāh b. Saʿīd > ʿAbdullāh b. Khirāsh b. Ḥawshab al-Shaybānī > al-ʿAwwām b. Ḥawshab > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

“The Muslims are partners in three things: water, pasture and fire, and their price is unlawful.”  

ابن ماجة:٢٤٧٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَاءِ وَالْكَلإِ وَالنَّارِ وَثَمَنُهُ حَرَامٌ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْمَاءَ الْجَارِيَ  

ahmad:23082Wakīʿ > Thawr al-Shāmī > Ḥarīz b. ʿUthmān > Abū Khidāsh

[Machine] On the authority of a man from the companions of the Prophet ﷺ who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "Muslims share in three things: water, pasture, and fire."  

أحمد:٢٣٠٨٢حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ الشَّامِيُّ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي خِدَاشٍ

عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ الْمَاءِ وَالْكَلَإِ وَالنَّارِ