[Machine] I said to my mother Fatimah bint Asad ibn Hashim, "Enough, O Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, for me to serve you water and go on errands, and may I suffice you with the service of grinding and kneading."  

قُلْتُ لِأُمِّي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ «اكْفِي فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سِقَايَةَ الْمَاءِ وَالذَّهَابَ فِي الْحَاجَةِ وتَكْفِيكِ خِدْمَةَ الدَّاخِلِ الطَّحْنَ وَالْعَجْنَ»  

“My freed slave died, leaving behind a daughter. The Messenger of Allah ﷺ divided his wealth between myself and his daughter, giving me half and her half.” (Using translation from Ibn Mājah 2734)  

«مَاتَ مَوْلًى لِي وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَالَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِهِ فَجَعَلَ لِيَ النِّصْفَ وَلَهَا النِّصْفَ»  

[Machine] "We have no male heirs who could inherit from him, so he left behind his daughter. Indeed, the Messenger of Allah ﷺ divided his inheritance and gave his daughter half, and gave the other half to the mother of Al-Fadl."  

«مَاتَ لَنَا مُكَاتَبٌ هِيَ أَعْتَقَتْهُ فَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَسَمَ مِيرَاثَهُ فَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ وَأَعْطَى أُمَّ الْفَضْلِ النِّصْفَ الْبَاقِي»  

[Machine] "It freed its slave, then he died and left his daughter and his female slave as inheritance to his daughter. She inherited half, and Hamza's daughter inherited half."  

«أَنَّهَا أَعْتَقَتْ مَمْلُوكًا لَهَا فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلَاتَهُ بِنْتَ حَمْزَةَ فَوَرِثَتْهُ بِنْتَهُ النِّصْفَ وَبِنْتَ حَمْزَةَ النِّصْفَ»  

[Machine] "The daughter of Hamza freed a slave boy, then he died and left a daughter, so he divided (the inheritance) between them."  

«أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ غُلَامًا فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَقَسَمَ بَيْنَهُمَا»  

[Machine] The daughter of Hamza died, leaving behind her daughter and Hamza's daughter. The Prophet Muhammad ﷺ divided the wealth equally between them, in half.  

«أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ مَاتَ مَوْلَاهَا وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ حَمْزَةَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ»  

[Machine] "That the daughter of Hamza freed a slave boy, and he died, leaving a daughter. So the Prophet ﷺ gave half to the daughter of Hamza and half to his own daughter."  

«أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ غُلَامًا فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ فَأَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ وَابْنَتَهُ النِّصْفَ»  

[Machine] "The daughter of Hamza emancipated a slave boy, and he died, leaving behind a daughter. So the daughter of Hamza took half, and his daughter also took half under the guardianship of the Prophet Allah's Messenger ﷺ ."  

«أَعْتَقَتِ ابْنَةُ حَمْزَةَ غُلَامًا فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَأَخَذَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ النِّصْفَ وَابْنَتُهُ النِّصْفَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»  

[Machine] "He said, 'Do you know who the daughter of Hamza is to me? She is my sister from my mother. She freed a man and he died, so he divided his inheritance between her and her." I said, 'During the time of the Messenger of Allah?' He said, 'During the time of the Messenger of Allah.'"  

أَنَّهُ قَالَ «هَلْ تَدْرِي مَا ابْنَةُ حَمْزَةَ مِنِّي؟ هِيَ أُخْتِي لِأُمِّي أَعْتَقَتْ رَجُلًا فَمَاتَ فَقَسِّمَ مِيرَاثُهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهَا» قُلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»  

[Machine] The daughter of Hamza bin Abdul-Muttalib emancipated a young boy for herself. He died during the time of the Messenger of Allah ﷺ, and he left a daughter behind. So, they divided the wealth equally between them.  

«أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَعْتَقَتْ غُلَامًا لَهَا فَمَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ فَاقْتَسَمَا الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ»  

[Machine] "A woman named Hamza's daughter emancipated a boy as a servant for herself during the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ . She then passed away, leaving behind a daughter. The Prophet ﷺ gave half of Hamza's daughter to her, and gave the other half to his daughter."  

«أَعْتَقَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ غُلَامًا لَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَأَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ وَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ»  

[Machine] "That the master of the daughter of Hamza died and left behind his daughter and the daughter of Hamza, so the Prophet ﷺ gave his daughter half and the daughter of Hamza half."  

«أَنَّ مَوْلًى لَابْنَةِ حَمْزَةَ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَبِنْتَ حَمْزَةَ فَأَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ ابْنَتَهُ النِّصْفَ وَابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ»  

[Machine] "That the daughter of Hamza, who is the sister of Abdullah ibn Shaddad ibn Al-Had, from her mother died her master, and he left his daughter and the daughter of Hamza, so the Messenger of Allah ﷺ divided the wealth into two halves."  

«أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ وَهِيَ أُخْتٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ لِأُمِّهِ مَاتَ مَوْلَاهَا وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ حَمْزَةَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَالَ نِصْفَيْنِ»