Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:85-463bQtādh > Ns
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٥-٤٦٣b

"عن قتادة، عن أنسٍ: أنَّ النبي ﷺ نهَى أن يشربَ الرجلُ قائمًا، قال: فسألنا أَنسًا عن الأكلِ، فقالَ: هُوَ أشدُّ من الشُّربِ".  

ابن جرير

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:14105Bahz > Hammām > Qatādah > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prohibited drinking while standing. Qatadah said, "We asked Anas about eating, and he said, 'Eating is even more intense.'"  

أحمد:١٤١٠٥حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَسَأَلْنَا أَنَسًا عَنِ الْأَكْلِ قَالَ الْأَكْلُ أَشَدُّ