Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:625a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٥a –

"أَحبُّ بيوتكم إلى اللهِ بيت فيه يتيم مكرمٌ" .  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ

tabarani:13434 – Zakariyyā b. Yaḥyá al-Sājī > ʿAlī b. Zayd al-Farāʾiḍī > Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥunaynī > Mālik b. Anas > Yaḥyá b. Muḥammad b. Ṭalḥah from his father > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, the most beloved houses to Allah are those in which an orphan is honored."  

الطبراني:١٣٤٣٤ – حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ الْفَرَائِضِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ أَحَبَّ الْبُيُوتِ إِلَى اللهِ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ مُكْرَمٌ»  

suyuti:13990a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٩٩٠a –

"خَيْرُ بُيوتِكم بَيْتٌ فيه يتيم مُكْرَمٌ".  

[هـ] ابن ماجة [عق] العقيلى في الضعفاء والخرائطى في مكارم الأخلاق، وابن النجار [حل] أبى نعيم في الحلية من حديث أَبى هريرة، ومن حديث عبد اللَّه وكذا الحرث وزاد فيه: وشرٌ بيتٍ في المسلمين بيتٌ فيه يتيمٌ يُساءُ إليه) عن عمر
suyuti:6093a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٠٩٣a –

"إِنَّ أحبَّ البيوتِ إِلى اللَّهِ بيتٌ فيه يتيمٌ مُكَرَّمٌ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر (وفى سنده إِسحق بن إِبراهيم الحنينى ضعيف)