Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:6228a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٢٨a –

"إِنَّ أعْظَمَ النسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ صَدَاقًا".

حم، ق عن عائشة.  

وفى لفظ: أَحْقَرُ النَّاسِ صَدَاقًا أعْظَمُهُنَّ بَرَكَةً"

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
ahmad:25119 – Yazīd > Ḥammād b. Salamah > Ibn Sakhbarah > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The greatest blessing among women is the easiest to maintain."  

أحمد:٢٥١١٩ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَعْظَمُ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ مَئُونَةً  

hakim:2732 – Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh > Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbī > ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > ʿUmar b. Ṭufayl b. Sakhbarah al-Madanī > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The greatest blessing from women is the easiest to please."  

الحاكم:٢٧٣٢ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثنا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ طُفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ الْمَدَنِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أَعْظَمُ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ صَدَاقًا»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
nasai-kubra:9229 – Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Yazīd > Ḥammād > Ibn Sakhbarah > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , "The most blessed woman is the one who is easiest to maintain."  

الكبرى للنسائي:٩٢٢٩ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَعْظَمُ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ مَئُونَةً»  

suyuti:3563a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٥٦٣a –

"أعْظمُ النِّساءِ بركةً أيسَرُهُنَّ مَؤُنَةً".  

[ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [حم] أحمد [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عائشة