Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6095a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٠٩٥a

("إِنَّ أحبَّ عبادِ اللَّهِ إِلى اللَّهِ الذين يُرَاعُون الشَّمس والقَمَرَ".  

عبد بن حميد عن أبى هريرة)

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:13817a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٨١٧a

("خِيَارُ عبادِ اللَّه الذينَ يراعُون الشَّمْسَ والقَمَرَ، والأَهِلةَ لِذِكْرِ اللَّه".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [حل] أبى نعيم في الحلية من حديث عبد اللَّه بن أَبى أَوفى)
suyuti:6505a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥٠٥a

"إِنَّ خيارَ عبادِ اللَّهِ الذينَ يُراعُونَ الشَّمْسَ والْقَمَرَ والنُّجُومَ والأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ" .  

ابن شاهين، وقال: غريب صحيح، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن عبد اللَّه بن أَبى أَوفى