Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:608-2b – Biá Rwá al-Daws
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٠٨-٢b –

"عَنْ أبِى أرْوَى الدَّوْسىِ قَالَ: كنتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِىِّ ﷺ فَطَلَعَ أبَو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ: الحَمْدُ للهِ الذِى أيَّدَنِى بِكُمَا".  

[قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [كر] ابن عساكر في تاريخه وابن النجار

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī
hakim:4447 – Abū Bakr b. Isḥāq > Abū Muslim > Sulaymān b. Dāwud > Muḥammad b. Ismāʿīl b. Abū Fudayk > ʿĀṣim b. ʿUmar > Suhayl b. Abū Ṣāliḥ > Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Arwá al-Dawsī > Kunt

[Machine] I was sitting with the Prophet ﷺ , and then Abu Bakr and Umar entered. The Messenger of Allah ﷺ said, "Praise be to Allah who supported me with both of you."  

الحاكم:٤٤٤٧ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ثنا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أَرْوَى الدَّوْسِيِّ قَالَ

كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَطْلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَيَّدَنِي بِكُمَا»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ عاصم بن عمر واه

مَنْ يُكَنَّى أَبَا أَرْوَى أَبُو أَرْوَى الدَّوْسِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ رَبِيعَةُ وَيُقَالُ عُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ

tabarani:19220 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > Bishr b. ʿUbays b. Marḥūm al-ʿAṭṭār > al-Naḍr b. ʿArabī > ʿĀṣim b. ʿUmar > Suhayl b. Abū Ṣāliḥ > Muḥammad b. Ibrāhīm > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Arwá al-Dawsī

[Machine] I was sitting with the Messenger of Allah ﷺ when Abu Bakr and Umar came. He said, "Praise be to Allah who supported me with them."  

الطبراني:١٩٢٢٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا بِشْرُ بْنُ عُبَيْسِ بْنِ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ ثنا النَّضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أَرْوَى الدَّوْسِيِّ قَالَ

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا فَطَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَيَّدَنِي بِهِمَا»