Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:5810a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٨١٠a

"إِنَّ الَّذى يَسْجُدُ قَبْلَ الإِمَامِ، وَيَرْفَعُ قَبْلَهُ إِنَّما نَاصِيَتُهُ بِيدِ شيْطَانِ ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن أَبى هريرة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:10873a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٨٧٣a

("الَّذي يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ قَبْلَ الإِمَامِ، إِنما نَاصِيَتُهُ بِيَد شَيطَانٍ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط [بز] البزّار في سننه من حديث أَبي هريرة وإِسناده حسن "
suyuti:651-134bBá Hryrh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥١-١٣٤b

"عن أبى هريرة قال: إنَّ الَّذى يَرْفَعُ رَأسَه قبْلَ الإمَامِ ويُخْفِضُ قَبْلَه، فإنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيدِ الشيطان".  

[عب] عبد الرازق