Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:575a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٧٥a

"أَجِلُّوا اللهَ يغفِرْ لكمْ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ع] أبو يعلى والحاكم في الكنى، [حل] أبى نعيم في الحلية عن أبى الدرداء (قال ابن ثوبان يعنى: أسلموا)

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:21734Mūsá b. Dāwud > ʿAbd al-Raḥman b. Thābit b. Thawbān > ʿUmayr b. Hāniʾ > Abū al-ʿAdhrāʾ > Abū al-Dardāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Hasten towards Allah, and He will forgive you." Ibn Thawban said: This means submit (to Allah).  

أحمد:٢١٧٣٤حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الْعَذْرَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَجِلُّوا اللهَ يَغْفِرْ لَكُمْ قَالَ ابْنُ ثَوْبَانَ يَعْنِي أَسْلِمُوا